Đi đến nội dung chính
Hang Đôi Production
0888 445 997
VN ENG
Trao đổi dự án

DỰ ÁN 09 / MABEL

ẨM THỰC / ĐỒNG HÀNH DÀI HẠN / HÀ NỘI

Ra mắt thương hiệu số

Từ bài đăng
đến bàn ngồi.

Mabel – Wine Bar & Kitchen là wine bar và bếp ở tầng 5, 110 Phan Kế Bính, Hà Nội. Hang Đôi làm cho mọi kênh của quán nói cùng một giọng và cùng dẫn về một việc: đặt bàn.

VAI TRÒ
Thương hiệu & kênh số
PHẠM VI
Setup một lần + vận hành theo tháng
KÊNH
Website · Facebook · Instagram · Google Maps

5 trang · 5 ngôn ngữ

Một quán mới, nhiều kênh cùng lúc

Một wine bar mới cần được tìm thấy, đọc được và đặt được ngay từ ngày ra mắt.

Mabel ra mắt ở tầng 5, 110 Phan Kế Bính. Khách mới có thể gặp quán ở nhiều nơi: Facebook, Instagram, Google Maps, website hay một tấm thẻ trên bàn. Nếu mỗi nơi nói một kiểu, khách phải tự ghép thông tin. Hang Đôi gom các kênh ấy thành một hệ: cùng tên, cùng giọng, cùng đường dẫn về bàn.

Vai trò của Hang Đôi

Dựng
Nhận diện trên các kênh
Làm
Website, thực đơn số, đặt bàn
Giữ
Nhịp mạng xã hội hằng tháng

Bài toán · ba việc khách cần làm được

  1. 01

    Tìm thấy

    Tên, địa chỉ, giờ mở cửa và hình ảnh khớp nhau trên Facebook, Instagram và Google Maps.

  2. 02

    Đọc được

    Thực đơn và danh sách rượu đọc tốt trên điện thoại, mở từ mã QR, bằng năm ngôn ngữ.

  3. 03

    Đặt được

    Khách chọn ngày, số khách, giờ và chỗ ngồi ngay trên website, rồi nhận xác nhận từ quán.

02 / Hướng làm

Một bộ nhận diện.
Dùng chung cho mọi kênh.

Hang Đôi bắt đầu từ chữ, màu và giọng văn của Mabel. Sau đó cùng một bộ quy tắc đi vào mạng xã hội, Google Maps, website và ấn phẩm trên bàn.

Logo chữ · SVG

Logo chữ Mabel

Logo chữ Mabel ở dạng SVG, dùng chung cho website, mạng xã hội và ấn phẩm.

Palette burgundy

  • Đen rượu#190607
  • Đỏ Mabel#B3261E
  • Burgundy#8C1A15
  • Ngà#F3EFE8
  • Champagne#E0D69C

Nền đen rượu, đỏ cho nút đặt bàn, champagne cho điểm nhấn.

Chữ

Bodoni Moda

Pour slowly. Stay longer.

Be Vietnam Pro

Aa Ăă Đđ Ơơ Ưư · 0123456789

Bodoni Moda cho tiêu đề, Be Vietnam Pro cho chữ thân bài.

Giọng văn

Tone & Voice Guide

  • FacebookTiếng Việt
  • InstagramEnglish

Một bộ quy tắc giọng văn cho cả hai kênh.

  1. 01

    Nhận diện

    Logo chữ, chữ, palette và giọng văn: phần giữ nguyên giữa các kênh.

  2. 02

    Kênh số

    Facebook, Instagram và Google Business Profile dùng chung tên, ảnh và thông tin.

  3. 03

    Tại quán

    Mã QR, table tent, thẻ đặt bàn, flyer, thẻ ưu đãi và voucher dẫn khách sang kênh số.

  4. 04

    Website & đặt bàn

    Năm trang, năm ngôn ngữ, thực đơn số và đặt bàn có sơ đồ: nơi các kênh cùng dẫn về.

03 / Hạng mục bàn giao

Setup một lần.
Sau đó là nhịp hằng tháng.

Phạm vi gồm Digital & Social Setup làm một lần, website mabelwinebar.com, và vận hành mạng xã hội theo tháng từ 10/2026.

Một lần

Kênh & thông tin

  • Chuẩn hoá Facebook và Instagram
  • Google Business Profile / Google Maps
  • Thông tin thương hiệu trên các kênh
  • Tracking cơ bản

Một lần

Thực đơn số & đặt bàn

  • Thực đơn số (Digital Menu), tối ưu cho QR
  • Trang đặt bàn
  • Liên kết Social → Menu → Booking → Maps

Một lần

Ấn phẩm tại quán

  • QR menu, QR booking, QR social
  • Table tent, thẻ đặt bàn
  • Flyer, thẻ ưu đãi, voucher
  • POSM cơ bản

Website

mabelwinebar.com

  • 5 trang: Home · Menu · Wine · Visit · Reserve
  • 5 ngôn ngữ: VI / EN / JA / KO / ZH
  • Logo chữ SVG, Bodoni Moda × Be Vietnam Pro, palette burgundy
  • Menu và wine list dựng từ dữ liệu, có trạng thái duyệt
  • Đặt bàn có sơ đồ bàn tầng 5 và trang quản trị

Nền tảng

Giọng văn

  • Tone & Voice Guide
  • Facebook viết tiếng Việt
  • Instagram viết tiếng Anh

Hằng tháng · từ 10/2026

Vận hành mạng xã hội

  • Kế hoạch nội dung
  • Sản xuất bài ảnh, carousel, reel
  • Copywriting và thiết kế
  • Đăng tải Facebook & Instagram
  • Theo dõi hiệu quả

04 / Hành trình khách

Mỗi kênh dẫn sang
bước tiếp theo.

Khách thấy Mabel trên mạng xã hội, mở thực đơn, đặt bàn, rồi mở bản đồ để tới quán. Tại bàn, mã QR đưa khách về thực đơn, trang đặt bàn và các kênh của Mabel.

  1. 01Social

    Kênh mạng xã hội

    • FacebookTiếng Việt
    • InstagramEnglish

    → Menu→ Booking

    Facebook viết tiếng Việt, Instagram viết tiếng Anh. Bài đăng và trang hồ sơ dẫn sang thực đơn và đặt bàn.

  2. 02Menu

    Thực đơn số mở từ bài đăng hoặc mã QR, đọc theo từng phần trên điện thoại.

  3. 03Booking

    Chọn ngày, số khách và giờ, rồi chọn chỗ trên sơ đồ bàn.

  4. 04Maps

    Google Maps

    Tầng 5 · 110 Phan Kế BínhHà Nội

    Google Business Profile

    Google Business Profile và Google Maps khớp tên, địa chỉ với website và mạng xã hội.

Tại quán
  • QR menu
  • QR booking
  • QR social
  • Table tent
  • Thẻ đặt bàn
  • Flyer · thẻ ưu đãi · voucher

Ấn phẩm trên bàn đưa khách quay lại thực đơn, đặt bàn và kênh của Mabel.

Tracking cơ bản được gắn trên các đường dẫn chính của hành trình.

05 / Website

Năm trang.
Năm ngôn ngữ.

mabelwinebar.com gồm Home, Menu, Wine, Visit và Reserve. Mỗi trang có bản tiếng Việt, tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Hàn và tiếng Trung.

  1. 01Home

    Mở đầu bằng không gian quán, giờ mở cửa và nút đặt bàn.

  2. 02Menu

    Thực đơn chia theo từng phần, mỗi phần một tờ có tranh minh hoạ.

  3. 03Wine

    Danh sách rượu theo bản in, chia theo loại và vùng, có bộ lọc kiểu rượu.

  4. 04Visit

    Giới thiệu phòng, đường lên tầng 5 và sơ đồ chỗ ngồi.

  5. 05Reserve

    Chọn ngày, số khách và giờ trong một màn hình.

02Menu
03Wine
04Visit
05Reserve

Cùng một trang chủ, năm ngôn ngữ.

Bộ chọn ngôn ngữ giữ khách ở đúng trang. Tên quán và địa chỉ giữ nguyên ở mọi bản.

ENEnglish
VITiếng Việt
JA日本語
KO한국어
ZH中文
Dữ liệu
Menu và wine list dựng từ dữ liệu, không phải ảnh chụp thực đơn.
Duyệt
Mỗi bộ dữ liệu có trạng thái duyệt; món và chai rượu chỉ lên trang khi đã duyệt.
Chữ & màu
Logo chữ SVG, Bodoni Moda × Be Vietnam Pro, palette burgundy.

Ảnh chụp từ website mabelwinebar.com. Giá và số điện thoại trong ảnh đã được ẩn.

06 / Đặt bàn

Chọn bàn
trên sơ đồ tầng 5.

Trang đặt bàn hỏi ba điều trước: ngày, số khách, giờ. Ở bước sau, khách chọn khu ngồi hoặc chạm thẳng vào một bàn trên sơ đồ. Yêu cầu vào trang quản trị để nhân viên xác nhận.

Sơ đồ bàn tầng 5, dùng trên trang Visit và trong form đặt bàn. Kéo ngang để xem hết sơ đồ.
  • 1–3Bàn hai người cạnh cửa sổ
  • 4–5Bàn bốn người
  • BarQuầy bar cong
  • WindowCửa sổ nhìn ra phố
  1. 01Ngày · số khách · giờ

    Ba lựa chọn trên một màn hình, rồi bấm Tiếp tục.

  2. 02Chỗ ngồi

    Chọn quầy bar, cửa sổ, bàn ăn, hoặc chạm vào một bàn trên sơ đồ.

  3. 03Gửi yêu cầu

    Khách để lại tên và số điện thoại.

  4. 04Xác nhận

    Yêu cầu vào trang quản trị; bàn được xác nhận khi nhân viên liên hệ khách.

Trang quản trị là công cụ nội bộ của quán nên không chụp lên case.

07 / Vận hành mạng xã hội

Sau ngày ra mắt,
kênh cần người giữ nhịp.

Từ tháng 10/2026, Hang Đôi vận hành Facebook và Instagram của Mabel theo tháng, theo cùng Tone & Voice Guide.

Mỗi thángMột vòng

  1. 01Kế hoạch nội dungChủ đề và lịch đăng của tháng
  2. 02Sản xuấtBài ảnh · carousel · reel
  3. 03Copywriting & thiết kếTheo Tone & Voice Guide
  4. 04Đăng tảiFacebook & Instagram
  5. 05Theo dõi hiệu quảĐưa vào kế hoạch tháng sau

Hai kênh, hai ngôn ngữ

Facebook nói tiếng Việt. Instagram nói tiếng Anh.

FacebookTiếng Việt
InstagramEnglish

Định dạng

Ba định dạng cho lịch tháng.

  • Bài ảnh
  • Carousel
  • Reel

Case không đăng bài mẫu hay số liệu kênh của Mabel.

08 / Ứng dụng

Một hệ,
nhiều điểm chạm.

Mỗi điểm chạm có một việc: đưa khách sang bước tiếp theo.

  1. 01

    Hồ sơ Facebook & Instagram→ Thực đơn, đặt bàn

  2. 02

    Bài đăng hằng tháng→ Đặt bàn

  3. 03

    Mã QR trên bàn→ Thực đơn số

  4. 04

    Table tent, thẻ đặt bàn→ Trang đặt bàn

  5. 05

    Flyer, thẻ ưu đãi, voucher→ Kênh của Mabel

  6. 06

    Trang Visit→ Google Maps chỉ đường

Những nội dung trên mô tả phạm vi công việc và sản phẩm Mabel đã công bố. Site không đăng số liệu kinh doanh của khách: lượt tiếp cận, doanh thu hay số đặt bàn.

Thông tin để đánh giá nhanh

Hỏi nhanh về dự án.

Hang Đôi đã làm gì cho Mabel?

Chuẩn hoá Facebook, Instagram và Google Business Profile; làm thực đơn số, trang đặt bàn, hệ liên kết Social → Menu → Booking → Maps và ấn phẩm tại quán; làm website mabelwinebar.com; viết Tone & Voice Guide; và từ 10/2026 vận hành mạng xã hội theo tháng.

Website Mabel có những gì?

5 trang (Home, Menu, Wine, Visit, Reserve) ở 5 ngôn ngữ (VI, EN, JA, KO, ZH). Menu và wine list dựng từ dữ liệu có trạng thái duyệt; trang đặt bàn có sơ đồ bàn tầng 5 và trang quản trị cho nhân viên.

Ảnh trên trang này lấy từ đâu?

Ảnh chụp màn hình website mabelwinebar.com, sản phẩm đã công bố. Giá và số điện thoại trong ảnh đã được ẩn.

Case có số liệu kết quả không?

Không. Case mô tả phạm vi công việc và sản phẩm đã công bố; site không đăng số liệu kinh doanh của Mabel.

Bước tiếp theo của thương hiệu

Quán sắp ra mắt và cần mọi kênh cùng dẫn về bàn?

Gửi Hang Đôi tên quán, ngày dự kiến ra mắt và các kênh đang có. Chúng tôi đề xuất phạm vi phù hợp: nhận diện trên kênh, website, thực đơn số, đặt bàn và nhịp nội dung hằng tháng.

Ảnh trong case Mabel